Redacción
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha presentado Clara-MeD, una aplicación que utiliza inteligencia artificial (IA) para facilitar la comprensión de la información médica en español. La iniciativa, liderada por el Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA-CSIC), ofrece soluciones tecnológicas diseñadas para investigadores, profesionales de la salud y pacientes. De esta manera, mejora el acceso y la interpretación de textos médicos complejos.
Clara-MeD se basa en procesamiento de lenguaje natural (PLN), una rama de la inteligencia artificial que permite analizar y organizar datos expresados en lenguaje humano. La herramienta es capaz de detectar hasta 20 tipos de términos médicos, incluyendo enfermedades, procedimientos clínicos, dosis y frecuencias de medicamentos, facilitando el análisis de grandes volúmenes de datos médicos.
La herramienta es capaz de detectar hasta 20 tipos de términos médicos
Según Leonardo Campillos Llanos, investigador principal del proyecto en el ILLA-CSIC, «los profesionales sanitarios no siempre disponen del tiempo necesario para explicar la terminología médica a sus pacientes. Clara-MeD complementa esa labor, ayudando a mejorar la alfabetización sanitaria y el acceso a la información».
Una herramienta para profesionales y pacientes
Las funcionalidades de esta IA permiten que el sistema reconozca automáticamente conceptos médicos dentro de frases técnicas. Por ejemplo, si se introduce la expresión «tratado con aspirina 500 mg sin efectos adversos», la aplicación identifica que ‘aspirina’ es una sustancia farmacológica, ‘500 mg’ corresponde a una dosis y ‘efectos adversos’ es un concepto negado. Estos resultados han sido validados por profesionales sanitarios, garantizando su fiabilidad.
Además, Clara-MeD cuenta con un prototipo orientado a pacientes, que traduce términos técnicos a un lenguaje más accesible. Por ejemplo, el término ‘amigdalectomía’ se explica como operación de anginas. Las definiciones han sido revisadas por expertos para asegurar su exactitud. No obstante, como aclara Campillos, «estas herramientas no sustituyen la labor de los profesionales de la salud».
Acceso libre y en español
Clara-MeD es el único recurso de estas características disponible en español y de acceso libre a través de cualquier navegador web. La iniciativa se enmarca dentro del proyecto Clara-NLP. Esta integra a diversas instituciones como la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).
El proyecto ha contado con la colaboración de expertos de la Real Academia Nacional de Medicina de España, el Hospital Gregorio Marañón, la Fundación Rioja Salud y la Unidad de Tratamiento de la Información del CCHS-CSIC, entre otros. Además, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación y la Agencia Estatal de Investigación (AEI), el equipo trabaja en ampliar la cobertura a más enfermedades y medicamentos, así como en evaluaciones con usuarios reales para perfeccionar la herramienta. La aplicación y sus recursos están disponibles en la web oficial de Clara-MeD.
